Modo de lectura
Personaje hablando: Dialogo
**Sonidos**
/Ataques o hechizos/
Pensamientos
Personaje hablando: Dialogo
**Sonidos**
/Ataques o hechizos/
Pensamientos
-Fecha de Lanzamiento: Agosto 25, 2004
-Publicado por: Frontier Works
-Publicado por: Frontier Works
-Seiyuu: Katsuyuki Konishi (Lloyd) Mizuki Nana (Collet) Orikasa Ai (Genis) Touma Yumi (Refill/Raine) Kuwashima Houko (Presea)
Download: 4Shared
1. Prologue ~The end of a tale~ (Prologo ~El final del cuento~)
*Carruaje* *Campanas* *niños*
Hombre: Aunque digas eso…
Lloyd: Vamos. Este es el tercer lugar que e intentado. El sol esta cayendo, y si te rehúsas, tendremos que dormir afuera. Por favor.
Hombre: Los cliente que llegaron por esa puerta son considerados de mi familia. Esos son mis principios. Pero ahora…desde que Tethe’alla y Sylvarant se han vuelto uno, la guerra esta a punto de comenzar, los ladrones corren salvajes…así que…esa cosa en tu mano izquierda…es una exphere ¿verdad?
Lloyd: Si...
Hombre: No quiero meterme en problemas
Lloyd: Te pagare más de lo que pides por la noche. ¿Si, por favor?
Esposa: Hey querido, ¿cuanto piensas tardar? Ven y ayúdame a preparar la cena, los clientes se están poniendo hambrientos
Hombre: Lo siento
Lloyd: Espe--
Collet: Y la princesa vivió feliz para siempre.
Ambas: Bien esta lo que acaba bien.
Niña: Señorita, ¿Podrías contarme otra historia por favor?
Collet: Bien, escuchen esto…
Lloyd: !Hey!
Collet: Ah, !Lloyd!
Lloyd: Vamos. Este es el tercer lugar que e intentado. El sol esta cayendo, y si te rehúsas, tendremos que dormir afuera. Por favor.
Hombre: Los cliente que llegaron por esa puerta son considerados de mi familia. Esos son mis principios. Pero ahora…desde que Tethe’alla y Sylvarant se han vuelto uno, la guerra esta a punto de comenzar, los ladrones corren salvajes…así que…esa cosa en tu mano izquierda…es una exphere ¿verdad?
Lloyd: Si...
Hombre: No quiero meterme en problemas
Lloyd: Te pagare más de lo que pides por la noche. ¿Si, por favor?
Esposa: Hey querido, ¿cuanto piensas tardar? Ven y ayúdame a preparar la cena, los clientes se están poniendo hambrientos
Hombre: Lo siento
Lloyd: Espe--
Collet: Y la princesa vivió feliz para siempre.
Ambas: Bien esta lo que acaba bien.
Niña: Señorita, ¿Podrías contarme otra historia por favor?
Collet: Bien, escuchen esto…
Lloyd: !Hey!
Collet: Ah, !Lloyd!
*Pasos*
Lloyd: Lamento haberte hecho esperar.
Collet: No te preocupes. Jugaba con esa niña. ¿Verdad?
Niña: Hola, señor.
Lloyd: Hola.
Niña: Ella me estaba contando una historia.
Lloyd: ¿Oh? ¿Que clase de historia?
Niña: Es sobre una princesa que va a perder su alma, pero un príncipe muy cool llega a rescatarla y--
Collet: Ah, ¡detente, detente!
Lloyd: Lamento haberte hecho esperar.
Collet: No te preocupes. Jugaba con esa niña. ¿Verdad?
Niña: Hola, señor.
Lloyd: Hola.
Niña: Ella me estaba contando una historia.
Lloyd: ¿Oh? ¿Que clase de historia?
Niña: Es sobre una princesa que va a perder su alma, pero un príncipe muy cool llega a rescatarla y--
Collet: Ah, ¡detente, detente!
*Risas*
Lloyd: ¿Y, como termina la historia?
Niña: Escucha... *Campanas* Ah, Tengo que irme a casa
Lloyd: Ve entonces.
Niña: ¡Nos vemos luego!
Collet: Nos vemos
Niña: ¿Ustedes no se van a casa?
Lloyd: Lo haremos. Nos vemos.
Niña: !Bye bye!
Collet: ¿Cómo te fue? ¿Podemos pasar la noche?
Lloyd: No, no podemos. Lo siento. Estoy cansado...
Lloyd: ¿Y, como termina la historia?
Niña: Escucha... *Campanas* Ah, Tengo que irme a casa
Lloyd: Ve entonces.
Niña: ¡Nos vemos luego!
Collet: Nos vemos
Niña: ¿Ustedes no se van a casa?
Lloyd: Lo haremos. Nos vemos.
Niña: !Bye bye!
Collet: ¿Cómo te fue? ¿Podemos pasar la noche?
Lloyd: No, no podemos. Lo siento. Estoy cansado...
Collet: ¿De donde viene? Huele bien…
Lloyd: Curry, eso parece…
Collet: Si, huele a curry. Huele delicioso. ¿No es así?
Lloyd: Si… “¿Ustedes no se van a casa?” me pregunto que estará pasando en Iselia…Lo siento por traerte en este viaje. Si esto sigue así, quizás nunca podremos regresar a casa--
Collet: Esa historia...
Lloyd: ¿Huh?
Collet: La historia sobre la princesa y el príncipe.
Lloyd: ¿Si?
Collet: Se enfrentan a muchas dificultades. Pero al final, el príncipe y la princesa van a casa.
Lloyd: ¿Ellos van a casa?
Collet: Ellos van a casa. El príncipe se sienta en la mesa para cenar y cuenta historias sobre sus aventuras. La princesa ríe por esas historias mientras prepara la comida en la cocina. Y entonces… y entonces…La princesa vive feliz para siempre. Así es como termina.
Lloyd: !Ya veo…ya veo!
Collet: Lloyd, cuando regresemos a casa, a Iselia, ¿Qué debería cocinar?
Lloyd: !Curry, por supuesto!
Lloyd: Curry, eso parece…
Collet: Si, huele a curry. Huele delicioso. ¿No es así?
Lloyd: Si… “¿Ustedes no se van a casa?” me pregunto que estará pasando en Iselia…Lo siento por traerte en este viaje. Si esto sigue así, quizás nunca podremos regresar a casa--
Collet: Esa historia...
Lloyd: ¿Huh?
Collet: La historia sobre la princesa y el príncipe.
Lloyd: ¿Si?
Collet: Se enfrentan a muchas dificultades. Pero al final, el príncipe y la princesa van a casa.
Lloyd: ¿Ellos van a casa?
Collet: Ellos van a casa. El príncipe se sienta en la mesa para cenar y cuenta historias sobre sus aventuras. La princesa ríe por esas historias mientras prepara la comida en la cocina. Y entonces… y entonces…La princesa vive feliz para siempre. Así es como termina.
Lloyd: !Ya veo…ya veo!
Collet: Lloyd, cuando regresemos a casa, a Iselia, ¿Qué debería cocinar?
Lloyd: !Curry, por supuesto!
*Risas*
Tales of Symphonia ~A Long Time Ago~
2. Raine/Refill Sage y Genis Sage - Before and after the raine (Antes y despues de la lluvia)
*Lluvia*
Santo: No parece que vaya detenerse pronto…A este paso, no seré capaz de cruzar el paso de las montañas antes de… ¿hm? Hey, ¡ustedes! !vengan aquí!
*Pasos*
Raine: Gracias.
Santo: Parece que la lluvia les esta dando problemas a ustedes también.
Genis: Pero somos suertudos de encontrar un gran árbol que nos proteja.
Santo: Sin duda. Soy Santo, un trovador ambulante.
Genis: Yo soy---
Raine: Soy Raine, y este es mi hermano Genis.
Genis: Mucho gusto en conocerte, Santo.
Santo: Mucho gusto en conocerlos. ¿Son gente del norte? ¿De Iselia?
Genis: ¿Huh? ¿Como?
Santo: Simple deducción, Genis. ¿Vez el barro en tus zapatos? Es arcilla roja, solo puede ser encontrada en el norte. Y Raine, esas semillas azules en tu cabello… Hay muchos de esos en los bosques de Iselia.
Genis: Wow, eres bueno, señor.
Santo: He viajado alrededor del mundo, así que se muchas cosas útiles. Viviendo un día a la vez, siguiendo el viento y tu intuición…Hey, ¿A dónde vas?
Santo: Parece que la lluvia les esta dando problemas a ustedes también.
Genis: Pero somos suertudos de encontrar un gran árbol que nos proteja.
Santo: Sin duda. Soy Santo, un trovador ambulante.
Genis: Yo soy---
Raine: Soy Raine, y este es mi hermano Genis.
Genis: Mucho gusto en conocerte, Santo.
Santo: Mucho gusto en conocerlos. ¿Son gente del norte? ¿De Iselia?
Genis: ¿Huh? ¿Como?
Santo: Simple deducción, Genis. ¿Vez el barro en tus zapatos? Es arcilla roja, solo puede ser encontrada en el norte. Y Raine, esas semillas azules en tu cabello… Hay muchos de esos en los bosques de Iselia.
Genis: Wow, eres bueno, señor.
Santo: He viajado alrededor del mundo, así que se muchas cosas útiles. Viviendo un día a la vez, siguiendo el viento y tu intuición…Hey, ¿A dónde vas?
Raine: Oh, Me preguntaba a donde…
Santo: Lo siento, Se que curiosear es una regla de los viajeros. Pero una larga vida en el camino me a dejado deseando por algo de contacto humano…Voy a tomar una siesta. Despiértenme cuando la lluvia se detenga. ¿Este bien?
Genis: Bien.
Santo: Los veo luego, Genis, Raine.
Genis: Hermana…
Raine: ¿Que?
Genis: Nada.
Sostengo la mano de Genis en silencio.
Santo: Lo siento, Se que curiosear es una regla de los viajeros. Pero una larga vida en el camino me a dejado deseando por algo de contacto humano…Voy a tomar una siesta. Despiértenme cuando la lluvia se detenga. ¿Este bien?
Genis: Bien.
Santo: Los veo luego, Genis, Raine.
Genis: Hermana…
Raine: ¿Que?
Genis: Nada.
Sostengo la mano de Genis en silencio.
3. Raine/Refill Sage y Genis Sage - Before and after the raine (Antes y despues de la lluvia)
*Lluvia*
Lluvia…La torrencial lluvia me lleva de vuelta en el tiempo dentro de mis recuerdos. Por ejemplo, a ese día hace diez años cuando fuimos expulsados de nuestra ciudad natal. A ese día hace ocho años cuando temblábamos debajo de ese puente. A ese día hace cinco años cuando llegamos a Iselia. A ese día hace un año cuando le di una bofetada a mi hermano. La lluvia caía en cada uno de esos eventos, y mi mente me lleva de vuelta a ellos…Y no puedo detener el dolor sordo que me traen.
*Bofetada*
Genis: Her- hermana…
Raine: Tú…no entiendes a los humanos aun.
Genis: Yo--
Raine: !No! !No entiendes nada!
Genis: Te equivocas, hermana. Te equivocas…usualmente tienes la razón. Pero ahora…!!Estas completamente equivocada!!
La lluvia caía ese día.
Virginia: Lo siento. Perdonen a mamá. Lo siento. Lo siento. Lo siento…
Para no dejar que la fría lluvia me alcance, siempre he pensado de esta manera: “Es el sistema. El mundo esta hecho de esta manera. Así que no odio a nadie, y nadie realmente me odia. No salgo herida” Pero en orden para no permitir que el sistema me alcance, debo hacer mi corazón mas duro, mas duro y mas duro. De esa forma, no seré herida, y no odiare a nadie.
*La mano de mi hermana es cálida…Cierto. La lluvia caía ese día también.
*Pasos*
*Pasos*
Raine: Esta es nuestra nueva aldea.
Genis: Iselia.
Raine: Iselia. Como puedes ver, es una región remota, así que estoy segura de que le darán la bienvenida a alguien que pueda darles algo de educación a sus hijos.
Genis: Eso espero.
Raine: Genis. Necesitas volverte más fuerte.
Genis: Lo se, hermana.
Raine: Y no debes bajar la guardia, si lo haces, ya no seremos capaces de vivir aquí. ¿Entiendes?
Genis: Lo siento, Si no hubiera hablado antes de pensar, aun estaríamos en ese pueblo…
Raine: No es tu culpa. No es tu culpa. Solo así es como es. Nosotros los Half-Elf (Mitad-Elfo) no tenemos un lugar a donde ir. Así es como son las cosas. *Arbustos* ¿Qui- quien esta ahí?
Lloyd: ¿Y quienes son ustedes?
Genis: Hermana...
Raine: Nos escucharon.
Lloyd: Nunca los había visto antes. ¿Quienes son?
Genis: So-Soy…
Raine: Mi nombre es Raine. Este es mi hermano Genis. Estoy viajando en busca de un trabajo como profesora.
Genis: Mu-Mucho gusto en conocerte.
Lloyd: Oye, ¿Son Elfos?
Raine: Si, lo somos
Lloyd: ¿Acaso ustedes no…tienen hambre?
Raine: ¿Huh?
Lloyd: !Estoy seguro de que tienen hambre! ¿Verdad? De hecho, estoy teniendo una fiesta de barbacoa oscura, pero no hay suficientes personas, así que no parece una fiesta. E estado esperándolo por una semana. Con esta estúpida lluvia, nadie siente ganas de venir. Así que estoy buscando personas que parezcan libres.
Raine: Tenemos que ir a conocer al Alcalde--
Lloyd: Oh, no tienen que hacerlo, ¡Ya se! ¡Lo arrastrare hasta aquí también! ¿Estará bien así, no?
Raine: Pero…
Lloyd: ¿Van a trabajar en nuestra aldea, no? ! Así que somos amigos!
Genis: Hermana ¿Que debemos hacer?
Lloyd: ¡Ven! Er… ¿Puedo llamarte Genis?
Genis: ¿Huh? Ah, err, Si...
Lloyd: Soy Lloyd, Lloyd Irving. Mucho gusto. Genial !Apuesto que Collet estará feliz! Ah, Collet es mi amiga. No se sorprendan pero ella es la Elegida de Mana. Bueno, les explicare luego.
Raine: Ah, !E-espera un minuto! ¡Espera!
Lloyd: Ah, Voy a advertirte, no es una barbaco normal !es una oscura barbacoa! Me pregunto que obtendremos…! Bien, vamos!
Genis: Ah, !E-espera un minuto!
Raine: !Genis!
Lloyd: Ya, vamos
*Lloyd me arrastro con el, tomando mi brazo, recuerdo la calidez de su mano claramente.
*Llanto*
Raine: Iselia. Como puedes ver, es una región remota, así que estoy segura de que le darán la bienvenida a alguien que pueda darles algo de educación a sus hijos.
Genis: Eso espero.
Raine: Genis. Necesitas volverte más fuerte.
Genis: Lo se, hermana.
Raine: Y no debes bajar la guardia, si lo haces, ya no seremos capaces de vivir aquí. ¿Entiendes?
Genis: Lo siento, Si no hubiera hablado antes de pensar, aun estaríamos en ese pueblo…
Raine: No es tu culpa. No es tu culpa. Solo así es como es. Nosotros los Half-Elf (Mitad-Elfo) no tenemos un lugar a donde ir. Así es como son las cosas. *Arbustos* ¿Qui- quien esta ahí?
Lloyd: ¿Y quienes son ustedes?
Genis: Hermana...
Raine: Nos escucharon.
Lloyd: Nunca los había visto antes. ¿Quienes son?
Genis: So-Soy…
Raine: Mi nombre es Raine. Este es mi hermano Genis. Estoy viajando en busca de un trabajo como profesora.
Genis: Mu-Mucho gusto en conocerte.
Lloyd: Oye, ¿Son Elfos?
Raine: Si, lo somos
Lloyd: ¿Acaso ustedes no…tienen hambre?
Raine: ¿Huh?
Lloyd: !Estoy seguro de que tienen hambre! ¿Verdad? De hecho, estoy teniendo una fiesta de barbacoa oscura, pero no hay suficientes personas, así que no parece una fiesta. E estado esperándolo por una semana. Con esta estúpida lluvia, nadie siente ganas de venir. Así que estoy buscando personas que parezcan libres.
Raine: Tenemos que ir a conocer al Alcalde--
Lloyd: Oh, no tienen que hacerlo, ¡Ya se! ¡Lo arrastrare hasta aquí también! ¿Estará bien así, no?
Raine: Pero…
Lloyd: ¿Van a trabajar en nuestra aldea, no? ! Así que somos amigos!
Genis: Hermana ¿Que debemos hacer?
Lloyd: ¡Ven! Er… ¿Puedo llamarte Genis?
Genis: ¿Huh? Ah, err, Si...
Lloyd: Soy Lloyd, Lloyd Irving. Mucho gusto. Genial !Apuesto que Collet estará feliz! Ah, Collet es mi amiga. No se sorprendan pero ella es la Elegida de Mana. Bueno, les explicare luego.
Raine: Ah, !E-espera un minuto! ¡Espera!
Lloyd: Ah, Voy a advertirte, no es una barbaco normal !es una oscura barbacoa! Me pregunto que obtendremos…! Bien, vamos!
Genis: Ah, !E-espera un minuto!
Raine: !Genis!
Lloyd: Ya, vamos
*Lloyd me arrastro con el, tomando mi brazo, recuerdo la calidez de su mano claramente.
*Llanto*
Genis: Hermana, tengo frio…
Raine: Acércate.
*Recuerdo la calidez del cuerpo de mi hermana mientras temblábamos debajo de ese puente hace ocho años.
Raine: La lluvia no se detendra…
Genis: Si.
*Siento la calidez de la mano de mi hermana mientras estamos debajo de ese gran árbol.
Raine: Acércate.
*Recuerdo la calidez del cuerpo de mi hermana mientras temblábamos debajo de ese puente hace ocho años.
Raine: La lluvia no se detendra…
Genis: Si.
*Siento la calidez de la mano de mi hermana mientras estamos debajo de ese gran árbol.
4. Raine/Refill Sage y Genis Sage - Before and after the raine (Antes y despues de la lluvia)
Dirk: Alcalde. Primero, me disculpo por que Lloyd lo golpeara. Lo siento. *Golpe*
Lloyd: Ouch... Que haces, tu tonto Vie…jo
Dirk: Mi hijo es un idiota. Tienes que meterle en la cabeza algo de sentido común.
Lloyd: E-e-e-espera un minuto…
Dirk: Y si aun no lo entiende… *Golpe*
Alcalde: Hey, Dirk, eso es demasiado...
Dirk: Bien, Supongo que ya están emparejados.
Alcalde: Oh, ¿si...?
Dirk: ¿Enserio? Ahora escuchemos lo que Lloyd tiene que decir.
Alcalde: No tiene nada que decir. No podemos perdonar a un niño que golpea adultos.
Dirk: Eso no es verdad, alcalde. No hay diferencia ente niños y adultos aquí. Lloyd es un idiota, pero me asegure de enseñarle una razón. No es un niño que recurra a la violencia sin una razón.
Alcalde: Demonios...
Dirk: Dinos, Lloyd.
Lloyd: El alcalde !Llamo a mi mejor amigo ladrón! dijo que Genis daño los cultivos.
Alcalde: No lo hice--
Lloyd: ¡Lo hiciste! Dijiste que ninguno de nuestra aldea haría un acto tan vergonzoso. Y que había unos elfos forasteros aquí.
Alcalde: Solo he dicho una posibilidad.
Lloyd: ¿Qué maldita posibilidad? ¡Iba a acusarlos rotundamente!
Collet: ¿Estas bien, Genis?
Genis: Si...
Collet: ¿Puedo sentarme ahí?
Genis: Si. No es tu culpa...
Collet: ¿De que estas hablando? !No hiciste nada malo!
Genis: No lo hice, No es eso. Pero…no debería estar aquí… quizás…
Collet: ¿Porque? ¿Por que no dijiste eso, Genis?
Genis: Escucha, Collet, yo… tu sabes, yo— *Golpes*¿Alcade…?
Alcade: !Dirk, Bastardo!
Dirk: Por lo que has dicho, los adultos pueden golpear otros adultos si tiene una razón, no es así, ¿Alcalde?
Lloyd: Heheh, Idiota, idiota, que te sirve de…*Golpe* !Oww!
Dirk: No te confíes, idiota.
Alcalde: ¿E-Espero que no pienses que te saldrás con la tuya? Fuera…fuera de esta aldea, ¡Dirk! ¡Tu maldito enano!
Genis: Eso es…
Collet: !Espera, Alcalde, eso es demasiado severo!
Dirk: Que, no te preocupes, Collet. Construiré una cabina en los bosques cercanos. Que, no me tomara ni una semana para construir.
Collet: Pero...
Dirk: Además, estoy feliz de que mi hijo haya crecido defendiendo sus propias creencias.
*Risa*
Lloyd: Ouch. Ow, ow ow. No la oreja, no es justo.
Dirk: Ya, vamos.
Lloyd: Ge-Genis, Collet, los veo luego. Ow, ow, ow.
Genis: Lloyd!
Lloyd: No te preocupes por eso.
Genis: Lloyd...
Lloyd: Somos mejores amigos, ¿Verdad?
Genis: Lloyd...
Lloyd: Ouch. Ow, ow ow. No la oreja, no es justo.
Dirk: Ya, vamos.
Lloyd: Ge-Genis, Collet, los veo luego. Ow, ow, ow.
Genis: Lloyd!
Lloyd: No te preocupes por eso.
Genis: Lloyd...
Lloyd: Somos mejores amigos, ¿Verdad?
Genis: Lloyd...
*Lluvia*
Raine: Siempre llueve cuando tenemos que viajar.
Genis: Ya llegue, Hermana. *Pasos* Hermana, ¿Por que usas esa ropa?
Raine: Apresúrate y cámbiate también. Es difícil caminar mucho en esas ropas.
Genis: ¿Caminar mucho?
Raine: Mantén tu equipaje al mínimo. Podemos obtener nuevas cosas en otra ciudad. Yo me encargare de la comida y la medicina.
Genis: !Hermana!
Raine: Sabes lo que esta pasando. Nos vamos de esta aldea.
Genis: No...
Raine: Es la primera vez que nos hemos quedado tanto tiempo en el mismo lugar.
Genis: No.
Raine: Pero es hora. No es como si pudiéramos quedarnos para siempre. Vámonos antes de que las cosas se pongan peor.
Genis: !No quiero!
Raine: No hagas el ridículo, Genis. No importa lo agradable que parezcan la gente de esta aldea, somos diferentes a ellos. Lo entendiste con lo que sucedió hoy, ¿No es así? Si descubren que somos Half-elf, y no elfos, ellos…
Genis: Hermana, no estabas ahí en la casa del Alcalde, no sabes lo que sucedió.
Raine: No necesito estar ahí para entender. No es la primera vez que a pasado.
Genis: Lloyd... Lloyd es diferente.
Raine: No lo es.
Genis: !Lo es!
Raine: No, no lo es.
Genis: Corriste de regreso a casa en el momento en que fuimos llamados ladrones, y estaba preguntándome que te sucedía. ¿En realidad estabas planeando escapar? Hermana, eres una cobarde. Lloyd peleo por mi, sin miedo, el no escapo.
Raine: No trates de hablar como un adulto, Genis
Genis: Lloyd--
Raine: No lo digas.
Genis: Lloyd no es como ellos. Deberías saberlo. Estoy seguro de que aunque supiera que somos Half-elf— *Bofetada* He-hermana…
Raine: Tú…no entiendes a los humanos aun.
Genis: Yo--
Raine: !No! !No entiendes nada!
Genis: Te equivocas, hermana. Te equivocas…usualmente tienes la razón. Pero ahora…!!Estas completamente equivocada!!
*Pasos*
Genis: Yo--
Raine: !No! !No entiendes nada!
Genis: Te equivocas, hermana. Te equivocas…usualmente tienes la razón. Pero ahora…!!Estas completamente equivocada!!
*Pasos*
La lluvia caía ese día.
*La lluvia caía ese día.
Cuando fuimos expulsados de nuestra ciudad natal hace diez años. Cuando temblábamos debajo de ese puente hace ocho años. Cuando llegamos a Iselia hace cinco años. Cuando le di una bofetada a mi hermano, hace un año.
*Pero…
Solo en ese día, no había lluvia.
*Ese día cuando regresamos a Iselia durante el viaje de la regeneración del mundo.
Cuando fuimos expulsados de nuestra ciudad natal hace diez años. Cuando temblábamos debajo de ese puente hace ocho años. Cuando llegamos a Iselia hace cinco años. Cuando le di una bofetada a mi hermano, hace un año.
*Pero…
Solo en ese día, no había lluvia.
*Ese día cuando regresamos a Iselia durante el viaje de la regeneración del mundo.
5. Raine/Refill Sage y Genis Sage - Before and after the raine (Antes y despues de la lluvia)
Alcalde: Es tu culpa de que la aldea se quemara a cenizas. ¿Para que demonios regresaste? Lloyd, Fuiste desterrado de Iselia. Y trajiste a esa fracasada elegida que no pudo regenerar el mundo. Y Genis y Raine… Apuesto que ustedes fueron los que trajeron a los Desians a esta aldea.
Genis: ¿Qué? ¿Por qué?
Alcalde: Es obvio.
Genis: ¿Pero por que?
Raine: Détente, Genis
Alcalde: Son Half-Elf, al igual que los Desians.
Lloyd: !Ya es suficiente! Si crees que voy a dejar que arrojes más de estos disparates… Es verdad de que Genis y la profesora son Half-Elf. ¿Pero que tiene que ver eso con todo?
Mayor: “¿Pero que tiene que ver eso con todo?” Es suficiente…ser Half-elf es mas que suficiente para traernos desgracias. Te lo diré solo por si acaso, pero no soy el único que piensa eso. Nadie en la aldea puede aceptar Half-elves. ¿No es Verdad?
Genis: Pero...
Niño: ¡Genis es el niño mas listo en la escuela! Puede hacer factorizaciones complicadas que ni siquiera tú podrías hacer.
Niña: L-la profesora Raine da miedo cuando esta enojada, pero, ¡pero me felicita cuando encuentra la respuesta!
Niño: Lloyd, el no puede estudiar, ¡pero es el mas fuerte en la aldea!
Niña: Collet siempre se cae, ¡Pero nunca llora! Ella es muy madura.
Alcalde: !L-los niños deberían estar cayados!
Hombre: Alcalde.
Mujer: Ya basta, esta haciendo el ridículo.
Hombre: Sus palabras son superficiales incluso un niño puede ver atreves de ellas.
Hombre: Es verdad.
Hombre: Si, tiene razón.
Hombre: Mírate.
Lloyd: !No esperaba menos de la gente de nuestra aldea!
Genis: Hermana...
*Pasos* *Llanto*
Ese día, el cielo era tan azul...
*Y recuerdo la calidez que lleno mi corazón.
6. Raine/Refill Sage y Genis Sage - Before and after the raine (Antes y despues de la lluvia)
*Aves*
Santo: Ese es un lindo atardecer
Genis: ¿Verdad que si? ¿No lo crees, hermana?
Santo: Bueno, me voy. Cuídense.
Genis: Tu también.
Santo: Gracias, Genis.
Raine: Dime, Santo...
Santo: ¿Huh?
Raine: Se que no curiosear es una regla de los viajeros, ¿Pero me permitirías hacer mi deducción?
Santo: Adelante.
Raine: Eres un half-elf.
Genis: Hermana, ¿Qué estas…?
Santo: ¿Cómo lo supiste?
Raine: Simple deducción. Actúas más amigable de lo que deberías cuando conoces nuevos humanos, y eres más precavido. Igual que nosotros…
Santo: Ustedes también…
Raine: ¿A dónde vas?
Santo: No lo se. Me gustaría saber si hay un lugar donde seremos aceptados…
Raine: Hacia el norte
Santo: ¿Huh?
Raine: Deberías ir al norte. Donde hay arcilla roja y semillas azules.
Santo: ¿Iselia?
Raine: Iselia.
Santo: Ya veo…debe ser una buena aldea…
Genis: Si. !La mejor!
Santo: ¿Por qué la dejaron?
Genis: Estamos en un viaje para hacer que los Half-elves sean mas aceptados. Bueno, realmente no se que debemos hacer, y es un poco aterrador, y es un poco difícil saber que decir a los extraños, pero…es verdad, ¿Hermana?
Raine: Si, es aterrador, Pero cuando seamos heridos y queramos odiar al mundo, Siempre podemos regresar a Iselia.
Genis: Si. Iselia es nuestro hogar.
Santo: Ya veo. Vendré y lo visitare cuando quiera. El sol esta cayendo, es hora de irme.
Genis: Si, volvámonos a encontrar.
Santo: Buena suerte.
Raine: Buena suerte.
*Pasos*
Sostengo la mano de Genis gentilmente.
*La mano de mi hermana es cálida, y se que esa calidez esta fluyendo en el mundo.
Y el cielo es completamente claro.
Y el cielo es completamente claro.
*La lluvia se ha ido muy lejos.
7.- Presea Combatir – The Reason for a Smile (La razón para sonreír)
Alicia: ¿Estas lista?
Presea: !Aun no!
Alicia: Te encontré, hermana
Presea: Oh no, ¿Ya? Alicia, Eres muy buena en las escondidas
Alicia: Eso es por que nunca te escondes bien
Presea: Estoy un poco celosa…eres mi hermanita, y eres mejor que yo en las escondidas, en cocinar, cocer…
Alicia: Y soy linda, y lista…
Presea: No te emociones
Alicia: ¡Lo siento!
Presea: !Aun no!
Alicia: Te encontré, hermana
Presea: Oh no, ¿Ya? Alicia, Eres muy buena en las escondidas
Alicia: Eso es por que nunca te escondes bien
Presea: Estoy un poco celosa…eres mi hermanita, y eres mejor que yo en las escondidas, en cocinar, cocer…
Alicia: Y soy linda, y lista…
Presea: No te emociones
Alicia: ¡Lo siento!
*Risas*
Presea: Hey, Espera
Sieg: Presea, Alicia.
Alicia: ¡Papi!
Sieg: Es hora de ir a casa.
Presea: ¿Terminaste de trabajar hoy?
Sieg: Si. Corte arboles con todo lo que tenía. Aunque me siento un poco adolorido…
Presea: Te masajeare cuando regresemos, Papi.
Alicia: Eso no es justo, hermana. Yo quería hacerlo…
Sieg: Dejare que Presea me de un masaje, y Alicia puede encargarse de la cena, ¿Esta bien?
Alicia: !Entonces hare estofado de vegetales!
Sieg: Oh, Lo esperare mucho
Presea: Papi, ¿Que hay del masaje?
Sieg: También lo espero mucho
Presea: ¿Cual quieres más?
Sieg: Ambos
Presea: Eso quiere decir que no tengo ninguna habilidad especial…
Sieg: ¿Que te parece? Eres la niña más bonita en el mundo cuando sonríes.
Presea: ¿Huh?
Sieg: La mejor sonrisa del mundo. Incluso nuestra Alicia no puede competir, ¿Verdad, Alicia?
Alicia: Bueno…puedo dejarte eso, al menos.
Presea: No lo se
Presea: Hey, Espera
Sieg: Presea, Alicia.
Alicia: ¡Papi!
Sieg: Es hora de ir a casa.
Presea: ¿Terminaste de trabajar hoy?
Sieg: Si. Corte arboles con todo lo que tenía. Aunque me siento un poco adolorido…
Presea: Te masajeare cuando regresemos, Papi.
Alicia: Eso no es justo, hermana. Yo quería hacerlo…
Sieg: Dejare que Presea me de un masaje, y Alicia puede encargarse de la cena, ¿Esta bien?
Alicia: !Entonces hare estofado de vegetales!
Sieg: Oh, Lo esperare mucho
Presea: Papi, ¿Que hay del masaje?
Sieg: También lo espero mucho
Presea: ¿Cual quieres más?
Sieg: Ambos
Presea: Eso quiere decir que no tengo ninguna habilidad especial…
Sieg: ¿Que te parece? Eres la niña más bonita en el mundo cuando sonríes.
Presea: ¿Huh?
Sieg: La mejor sonrisa del mundo. Incluso nuestra Alicia no puede competir, ¿Verdad, Alicia?
Alicia: Bueno…puedo dejarte eso, al menos.
Presea: No lo se
*Risas*
Sieg: Oh, ahí esta la mejor sonrisa del mundo
Presea: Basta, papi
Alicia: Te estas sonrojando, hermana
Presea: ¡No lo estoy!
Hombre: Señorita Presea. Señorita Presea.
Sieg: Oh, ahí esta la mejor sonrisa del mundo
Presea: Basta, papi
Alicia: Te estas sonrojando, hermana
Presea: ¡No lo estoy!
Hombre: Señorita Presea. Señorita Presea.
8.- Presea Combatir – The Reason for a Smile (La razón para sonreír)
Hombre: Señorita Presea.
Presea: !Ah!
Hombre: Todos los trabajadores han evacuado. Necesito su permiso para detonar la explosión.
Presea: Si.
Hombre: ¿Estas bien?
Presea: No hay problema. Como sustituta del presidente de la compañía de Lazareno Regal Bryant, Doy permiso de estallar las instalaciones.
Hombre: ¡Bien! ¡Empezamos la cuenta! 3…2…1…!Ahora! *Explosion* Voló en pedazos, como se esperaba. Empecemos a remover los escombros. Voluntarios de Sylvarant, sigan las instrucciones de los trabajadores de Lazareno. ¡Empiecen!
Trabajadores: !!Si!!
Hombre: ¿Que te pareció, Señorita Presea?
Presea: Pareces tomar las cosas con cuidado
Hombre: Como puedes ver, muchos edificios están parcialmente destruidos. Si pudiera pedir a la compañía tomar medidas sobre esos…
Presea: Le diré al presidente Regal directamente.
Hombre: Gracias. Seguiré. Hey, dejen de haraganear. El sol caerá antes a este paso
La reconstrucción del mundo prosigue lentamente.
*Gritos*
Hombre: ¡A-Ayudaaaa!
Niña: !Mami!
Hombre: !Evacuen a los heridos, rápido!
Hombre: Este es…El fin del mundo…
Hombre: ¡A-Ayudaaaa!
Niña: !Mami!
Hombre: !Evacuen a los heridos, rápido!
Hombre: Este es…El fin del mundo…
*Golpe/Gritos*
Ese día…Sylvarant recibió un severo daño por el incidente del Árbol Kharlan. Y la gente nunca se recuperara completamente del trauma.
*Llanto*
Hombre: Ya, ya, no llores. Seré tu papa de ahora en adelante. Estaré contigo para siempre, así que no llores. No te preocupes. Yo también me quede solo, sabes. Estaba triste también. Así que no llores. No llores. Hey.
Pero las heridas se curan con el tiempo. Lentamente…Pero al final lo hacen.
Hombre: Hey chicos, un regalo de la compañía! ¡Cerveza fría! Cuando terminemos !Es hora de la fiesta!
Hombre: Los Tethe’allans saben como complacer a la gente de Sylvarant
Hombre: ¿De que demonios estas hablando? Después del trabajo, bebemos cerveza. Eso no tiene nada que ver con Tethe’alla y Sylvarant.
Hombre: Haha, cierto.
He escuchado que es gracias a Sheena que la gente de Sylvarant aceptara la ayuda de Lazareno tan facilmente.
Hombre: Haha, cierto.
He escuchado que es gracias a Sheena que la gente de Sylvarant aceptara la ayuda de Lazareno tan facilmente.
*Balbuceo*
Gatt: Si, si, si, Te dare leche ahora.
Hombre: Hey, Gatt. ¿Cual es su nombre?
Gatt: Jinny! Ah, bueno, no se su verdadero nombre…
Hombre: ¿No es tuya?
Gatt: Si, no lo es…de hecho, no, !Ella es mi hija!
Hombre: Si. Bien, ¡Déjame cargarla!
Gatt: Oh, Por favor.
Hombre: ¿Que? ?No puedes confiarla a un Tethe’allan
Gatt: ¿Huh? Tienes razón, ¡Si puedo!
Hombre: Tienes las agallas para decirlo en alto
*Risas*
Gatt: Hey, detente, estas sucio. Aléjate. Déjala en paz.
Gatt: Hey, detente, estas sucio. Aléjate. Déjala en paz.
A veces deseo poder reír tan fácilmente como todos los demás.
9.- Presea Combatir – The Reason for a Smile (La razón para sonreír)
*Vidrio rompiéndose*
Presea: !Papi! !Papi!
*Tos*
Alicia: Esa es sangre... No... ¡No!!
Creo que todo empezó esa noche cuando papi se sentía enfermo
Doctor: Le di a tu papa una anestesia. Dormirá profundamente esta noche.
Presea: Muchísimas gracias
Alicia: Doctor, ¿La enfermedad de papi es…grave?
Doctor: La medicina que puede curarlo cuesta mucho.
Presea: Si es sobre el dinero--
Doctor: No estamos hablando sobre tomarla una o dos veces. Tendrán que seguir dándolo esa medicina por lo menos medio año, quizás más. Y no hay garantía de que se recupere. Esta en mal estado.
Alicia: ¿Que debemos hacer, hermana? ¿Que debemos hacer?
*Tos*
Sieg: Presea, Alicia...
Presea: ¿Que pasa, papi? Alicia no esta aquí.
Sieg: Oh. Entonces, tengo un favor que pedirte.
Presea: Hare lo que quieras.
Sieg: Te dije antes que eras la niña mas linda en la tierra cuando sonreías. La mejor sonrisa del mundo. Así que por favor, sigue sonriendo, no importa lo que me pase. Apoya a tu hermana por mí.
Presea: No digas eso.
Sieg: Si no lo haces, no seré capaz de dormir tranquilamente. Ven aquí.
Presea: Papi.
Sieg: Lo siento. Pero… Esta es la última vez que lloraras, Presea. *Llanto* Lo siento… realmente lo siento…llora ahora, mi bebe. Llora…
Le prometí a mi papi.
*Hacha*
Presea: Es más pesado de lo que pensaba…
Presea: Es más pesado de lo que pensaba…
*Hacha*
Alicia: ¿Hermana? ¿Que estas hacienda?
Presea: ¿No es obvio? Voy a cortar arboles en lugar de mi papi
Alicia: ¡No seas tonta! Esa hacha es muy pesada y grande para ti.
Presea: Estoy bien, lo vez.
Alicia: No puedes usarla.
Presea: Dije que estaba bien. No puedo cocinar o cocer, pero soy un poco mas fuerte que tu.
Alicia: Hermana...
Presea: Voy al bosque ahora. ¿Alicia?
Alicia: Vayamos juntas. Te ayudare.
Presea: Buena idea. Sera mas fácil con las dos juntas.
Alicia: Si... Si...
Alicia: ¿Hermana? ¿Que estas hacienda?
Presea: ¿No es obvio? Voy a cortar arboles en lugar de mi papi
Alicia: ¡No seas tonta! Esa hacha es muy pesada y grande para ti.
Presea: Estoy bien, lo vez.
Alicia: No puedes usarla.
Presea: Dije que estaba bien. No puedo cocinar o cocer, pero soy un poco mas fuerte que tu.
Alicia: Hermana...
Presea: Voy al bosque ahora. ¿Alicia?
Alicia: Vayamos juntas. Te ayudare.
Presea: Buena idea. Sera mas fácil con las dos juntas.
Alicia: Si... Si...
*Toc toc*
Presea: ¿Alicia? ¿Alicia? Hice la cena. Se que probablemente no este bien, pero tienes que comer un poco. Alicia--
Alicia: !Cállate! !Déjame sola! !Nada de lo que cocinas sabe bien de todas formas! !No quiero comer eso! ¡!No quiero comer eso!!
Presea: E-esta bien entonces, solo la dejare aquí, ¿esta bien? Come mientras esta caliente.
Presea: ¿Alicia? ¿Alicia? Hice la cena. Se que probablemente no este bien, pero tienes que comer un poco. Alicia--
Alicia: !Cállate! !Déjame sola! !Nada de lo que cocinas sabe bien de todas formas! !No quiero comer eso! ¡!No quiero comer eso!!
Presea: E-esta bien entonces, solo la dejare aquí, ¿esta bien? Come mientras esta caliente.
*Tos*
Quería llorar también. Pero no lo hice. Se lo prometí a papi.
*Puerta*
Presea: ¿Que sucede, Alicia? Es tarde
Alicia: ¿Papi esta durmiendo?
Presea: Si. Su tos se ha calmado
Alicia: Hermana... lo siento.
Presea: ¿Qué te sucede? Ven aquí. Siéntate en mis rodillas. *Pasos* No tienes que disculparte. Mírame. ¿Parezco enojada?
Alicia: La mejor sonrisa del mundo.
Presea: ¿Lo vez? No tienes por que llorar.
Alicia: Gracias, hermana.
Presea: Esta bien.
Alicia: Gracias por…siempre sonreír para mi…Yo..yo en verdad…te quiero muchísimo, hermana.
Presea: Actúas raro.
Alicia se fue el siguiente día, dejando una gran cantidad de dinero en el escritorio.
*Insectos*
Presea: Papi…recibí una carta de Alicia esta mañana. Ella dice que esa cuidando de un Presidente de una cierta compañía Lazareno. Ella dice que es bueno, el trabajo es fácil, la cena es buena y su cama es comoda. Y que no hay necesidad de traerla de vuelta. Ella cuenta con que yo cuide de ti.
*Arboles*
Presea: Papi…recibí otra carta de Alicia. Le escribí que no necesitaba el dinero y que iría por ella pronto. Ella se enojo. Dice que estamos condenados si no me controlo. Tiene razón. Alicia es tan fuerte…tengo que intentar mas.
*Viento*
Presea: Papi, escucha, alguna acaba de ofrecerme un trabajo. Es sobre un experimento con una piedra llamada Exsphere. Todo lo que tengo que hacer para recibir dinero es dejar que la implanten en mi cuerpo y dejarlos tomar datos. Y ya que la piedra mágica que te hace fuerte, también podre usar el hacha. Asi, podremos comprar tu medicina, ¡Y Alicia podría regresar también! No estoy triste. ¿A ti también te gustaría que regresara Alicia, no es así? ¿Verdad?
*Aves*
Presea: Papi…recogí unas flores bonitas…de ese bosque. ¿lo recuerdas, aquel donde jugábamos a las escondidas? ¿No son hermosas las flores Alicia? Me pregunto si esta bien…Tiene que estarlo. Es Alicia, después de todo.
*Hachazos* *Árbol cayendo*
Presea: ¿Por que?…No me siento para nada cansada…Siento que podría cortar mas arboles…me siento…extraño…mi cuerpo…mi cabeza…*Árbol cayendo* !No!
Doctor: ¿Que esta sucediendo? Sus brazos esta rotos, y aun así no siente dolor.
Rodyle: Te advertí que dejaras de entrometerte
Doctor: ¡¿Que le hiciste?! ¿Qué es esta gema en su pecho?
Rodyle: Quédate quieto y la curare
Doctor: ...decir... ...esta piedra... ...mal... ...perder sus sentimientos... ...convertirla en una muñeca... Usaste a esta niña para tus peligrosos experimentos—
*Grito*
Rodyle: Te dije que dejaras de entrometerte…Desháganse…
Hombre: ¿Que hay de la niña?
Rodyle: Termine de recolectar los datos. Podemos tomar el Proyecto Angelus a una nueva fase…Muñeca perfecta… …pueden dejar… …niña… …sola…
Rodyle: Te dije que dejaras de entrometerte…Desháganse…
Hombre: ¿Que hay de la niña?
Rodyle: Termine de recolectar los datos. Podemos tomar el Proyecto Angelus a una nueva fase…Muñeca perfecta… …pueden dejar… …niña… …sola…
Presea: Papi…Papi…mira. Mis brazos están rotos, pero no duele para nada. Tengo una venda, pero…Lo vez? Puedo moverme bien, no duele. *Crujido* Se en mi cabeza que duele…pero no lo siento. No siento nada. El señor que me dio el dinero dijo que me convertiría en una muñeca. Escucha, papi, Mantuve mi promesa. No llore. Seguí sonriendo. Pero…pero…el dijo…que ya no seré capaz de sonreír. ¿Qué debería hacer? ¿Qué…debería hacer?
Fui liberada de el dolor de seguir sonriendo, pero al mismo tiempo, olvide como llorar, como enojarme, y al final, incluso de cómo hablar con mi papi. Tenía miedo de perder mis sentimientos…pero en el fondo, estaba aliviada. Ya no tendría que seguir sonriendo y reprimir mis lágrimas.
10.- Presea Combatir – The Reason for a Smile (La razón para sonreír)
Pase Dieciséis años como una muñeca sin vida. Mientras el tiempo se había detenido para mí, Papi dejo este mundo, y Alicia falleció lejos de mí también. Ahora que tengo mis sentimientos de vuelta, puedo lamentar sus muertes.
Gerente: Muy bien, esta es la ultima explosión de hoy. Sector C-3 será completamente destruido. Todos acérquense aquí.
Pero aun no puedo llorar normalmente.
Gerente: Aun no, tenemos que revisar si todos esta a--*Explosion* ¿Que demonios?
Hombre: Al parecer hubo un error en la distribución de pólvora
*Explosion*
Gerente: ¡Tarado! Espero que nadie quede ahí adentro.
Hombre: No debería.
Gerente: ¿Que quieres de--
Hombre: ¿Donde esta Jinny? Hey, chicos, ¿Alguno de ustedes ha visto a Jinny?
Gerente: ¿Qué sucede?
Hombre: !No puedo encontrar a Jinny y a Gatt en ninguna parte!
Gerente: ¡Tarado! Espero que nadie quede ahí adentro.
Hombre: No debería.
Gerente: ¿Que quieres de--
Hombre: ¿Donde esta Jinny? Hey, chicos, ¿Alguno de ustedes ha visto a Jinny?
Gerente: ¿Qué sucede?
Hombre: !No puedo encontrar a Jinny y a Gatt en ninguna parte!
*Pasos*
Gerente: ¡Señorita Presea! ¡Es muy peligroso! !Regrese!
Hay tantas lágrimas más que debí llorar. Debí haber sufrido mucho más. Algunas veces pienso de esa forma. Pero mis lágrimas no caen cuando pienso que deberían, y a veces caen cuando no las espero.
*Llanto*
Gatt: Papi va a protegerte, Jinny. Yo voy—El… el techo…*Derrumbe* tu…
Presea: Aléjate, ahora. Esta hacha no soportara por mucho.
Gatt: Pero...
Presea: No te preocupes. Estoy acostumbrada a estas situaciones.
Gatt: Demonios…!Gracias!
Presea: Estoy acostumbrada a estas situaciones, pero…Zelos vino y me salvo la ultima vez. Este es…el fin…
*Llanto*
Gatt: Papi va a protegerte, Jinny. Yo voy—El… el techo…*Derrumbe* tu…
Presea: Aléjate, ahora. Esta hacha no soportara por mucho.
Gatt: Pero...
Presea: No te preocupes. Estoy acostumbrada a estas situaciones.
Gatt: Demonios…!Gracias!
Presea: Estoy acostumbrada a estas situaciones, pero…Zelos vino y me salvo la ultima vez. Este es…el fin…
*Derrumbe*
Esto debería haber sido terrorífico, pero no estaba asustada. A veces pienso que perder mis sentimientos no era una cosa para nada mala.
Gatt: !Señorita!
Presea: ¿Huh?
Gatt: Te hice esperar. Regrese a ayudarte.
Presea: ¿Por que?
Gatt: No te preocupes, Jinny esta a salvo.
Presea: Es muy peligroso para ti también.
Gatt: No es nada. Mira.
Hombre: ¿Estas bien?
Hombre: !Estaremos ahi pronto!
Hombre: Gerente, es peligroso aquí.
Gerente: ¿Y que?
Hombre: Ouch.
Gerente: No soy una basura que abandona a sus trabajadores.
11.- Presea Combatir – The Reason for a Smile (La razón para sonreír)
Gatt: Hey.
Presea: Sr. Gatt.
Gatt: Nos salvaste. Gracias.
Presea: No hice mucho. Actué sin pensar y cause muchos problemas a todos.
Gatt: Eres la única que piensa de esa manera.
Presea: ¿Huh?
Hombre: Lo hiciste genial, Señorita.
Hombre: Me están agrando los Tetheallan mas y mas
Gatt: ¿No intentaras sostenerla un poco?
Presea: ¿Huh?
Gatt: Me gustaría que la sostengas. Mira.
*Sonrisa*
Presea: Esta riendo.
Gatt: ¿Lo vez? Ella sabe que tú eres su salvadora. Hey, no hay por que llorar.
Presea: Lo siento. Estoy tan feliz…tan aliviada…no lo se…
Gatt: También lo es para mi. No se por que, pero de repente siento ganas de llorar.
Presea: Esta riendo.
Gatt: ¿Lo vez? Ella sabe que tú eres su salvadora. Hey, no hay por que llorar.
Presea: Lo siento. Estoy tan feliz…tan aliviada…no lo se…
Gatt: También lo es para mi. No se por que, pero de repente siento ganas de llorar.
*Risas*
Sieg: La mejor sonrisa del mundo. Incluso nuestra Alicia no puede competir, ¿Verdad, Alicia?
Alicia: Bueno…puedo dejarte eso, al menos.
Presea: No lo se
Alicia: Bueno…puedo dejarte eso, al menos.
Presea: No lo se
Sieg: Oh, ahí esta la mejor sonrisa del mundo
Presea: Basta, papi
Alicia: Te estas sonrojando, hermana
Presea: ¡No lo estoy!
Seguir sonriendo era doloroso. Reprimir mis lágrimas era doloroso. No podía reír cuando quería. No podía llorar cuando quería. A veces pienso que perder mis sentimientos no era no cosa para nada mala, pero…ahora, pienso que ser capaz de reír de esa forma es una cosa hermosa.
